Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - on the map

map, on the adj infml 1. He wouldn't admit that the other fellow was on the map at all Он делал вид, что этот парень для него вроде бы не существует 2. He's not on the map any more С ним уже здесь не считаются 3. This pop festival is increasingly on the map largely because of TV coverage Благодаря телевидению этот фестиваль современной музыки становится все более популярным